Update: managed to extract the .exe icons with some nasty C# code I found on stack overflow from like 2012.

It works so I can't really complain.